Ver-S.O.S

2009-07-15T01:54:00.000-07:00

Desnudo soñando una noche solar.
He yacido días animales.
El viento y la lluvia me borraron
como a un fuego, como a un poema
escrito en un muro.

(Alejandra Pizarnik, Los trabajos y las noches, 1965)

Imagen: Misha Gordin

2009-06-09T00:00:00.000-07:00

Pero tus manos siempre inexpertas
olvidan ávidas los despojos
de ese eterno retorno enmarañado
Y si la muerte les permite abdicar
será el regreso al consuelo
de nuevo las palabras:
Explorar otra tierra baldía y otro mar
que habiten la memoria
Descubrir la semilla de algún sueño
enterrado bajo el limo
Reconstruir lo apresado y lo que huye
Hacer vibrar en mi hilo de silencio
las dos notas extremas que lo tensan
Trazar sobre otras resonancias
el ritmo de tu hueco

Nombrar lo que fuera de ti no existe

(Goya Gutiérrez, Ánforas)

Imagen: Indiana Caba

2009-06-07T03:22:00.001-07:00

GUILLEM VALLEJO

UN NIÑO PELEA FRUTA,
marea la merienda,
combate a mano armada
la piel con el cuchillo.
Pela la fruta dirán,
y se equivocan.
Crecer es siempre una guerra
a muerte con el cuerpo.
Hay que quitarle la piel
a la amarga memoria,
rescatar su dulzor a fuerza
de lides de ternura.
El hueso es la constancia
de que existió esa lucha.

Imagen: Laura Plank

2008-12-22T08:01:00.000-08:00

[...]

Y millones de páginas más tarde,
las esferas colgantes en la noche
un hombre sopesó, tras escuchar los golpes
de sonoros martillos en la fragua,
y ensoñó el monocordio,
las casas del Zodiaco,
el reloj exactísimo de agua,
los nombres de los dioses
y el son escalonado de los mundos numéricos
del uno al nueve, y sus combinaciones
sin números impuros en la mente ordenada,
pese al caso del cero, inexplicable.

Alto -la voz ordena -, es necesario
dejar a un lado los doce últimos versos,
pausar el canto, entrecerrar los ojos,
avanzar hacia atrás.

(José Luis Giménez-Frontín, Requiem de las esferas)

In Memoriam

Imágenes: Anke Merzbach y Esferas celestes del Imago Mundi

2008-11-24T07:53:00.000-08:00

LA CLAU QUE OBRE EL PANY

Escribo poemas
para que descubras
que no soy el mismo
que escribe poemas.

(Iván Tubau, Poesía impura)

Imagen: Viktor Ivanovski

2008-11-13T00:04:00.000-08:00

Cincuenta y dos

Hazme pleno-
La Geometría no habita sepulcro-
Lo sé, Belladona-
Tu amor no es siniestro-
Lo es quien te idolatra
en su mística barbarie-

(Antonio Medinilla, de Medievo)

* Su maravilloso, aterrador, desasosegante Blog: El Sur-Sub

Imagen: Igor Amelkovich

2008-10-05T10:55:00.001-07:00

Ya no, amor,
sólo si dormito
vuelvo a ti.
Ojalá lloviera ahora
que sangra el sol
y el abandono.

Y el viento que envejece.

Al cabo de las casas,
ningún murmullo
y las corolas amarillas.

Ojalá lloviera ahora
que escuecen los recuerdos
y tanto madrugan.

Ya no,
sólo escombros
y el tiempo que se pudre
y se hace dulzón
y se hace mármol negro.

(Felipe Sérvulo, Cartografía de la materia)

Su blog: Inventario de Silencios

Imagen: Alberto Schommer

2008-09-30T11:01:00.000-07:00

Una iglesia he concebido con mi voz primordial
que describe distancias.

Mis manos han tocado las razones inversas
de mi tiempo que respira.

El silencio lo es todo cuando aguarda.

Mi pueblo no existe si le canto.
Mi dios sólo existe cuando canto.

Mis manos abiertas convocan las fiestas
de la miseria cerrada donde nada ni nadie.

(Víctor M. Muñoz, Las manos sobre la tierra)

Imagen: Juan Jiménez

2008-06-30T11:39:00.000-07:00

Nosaltres que tants cops
i amb tanta gent diversa
hem tingut tot l'amor
que no es té amb ningú més,

petjarem el celatge
amb el cap a la terra,
beurem dir-nos adéu
com una benvinguda,

en el vas de l'oblit
en la daga del bes,
amb el glop del record
amb la sang del mirall.

L'abast del sofriment
s'enterrà en el límit
entre inici gastat
i cansament que nia.

No m'agrada sentir
que després de la mort
no hi ha res, i tampoc
no m'agrada sentir

que després de la mort
ve encara una altra cosa.

L'herba distingeix
les cares entre els núvols...

La dona sense plors
diu t'estimo, i se'n va;
la dona dels ulls balbs
diu tant m'ets, i s'hi asseu.

Si en la pedra es llegeix:
Natura no conserva,
en l'aigua es gravarà:
Natura no elimina.

El gran savi diu blanc,
i un d'encara més savi
diu negre! Jo respiro
entre les fulles d'or.

(Miquel de Palol, de Gralles al galliner)

Versión en español: aquí.

Imagen: retrato de Miquel de Palol por Misha Kominek

2008-06-16T06:23:00.000-07:00

qué lástima haber nacido
y muerto tantas veces
en esta misma vida
sin disponer
de un reclinatorio
donde mejor llorar

(Neus Aguado)

Imagen: Haleh Bryan

2008-05-26T14:35:00.001-07:00

Pasándonos el cigarro
en lenta ceremonia
las yemas de tus dedos
dejaban en las mías
miel de higos.

(Rodolfo Häsler, Poemas de arena)

Imagen: Stephanie Birgham

2008-04-17T14:29:00.000-07:00

El olvido

La olvidé. Por completo. Para siempre
(o eso creía entonces). Me cruzaba
con ella por la calle y no era ella
quien se paraba ante un escaparate
de ropa deportiva, no era ella
quien compraba el periódico en un quiosco
y se perdía entre la muchedumbre.
Como si hubiera muerto. No era ella.
Su nombre era el de todas las mujeres.

(Luis Alberto de Cuenca, de El hacha y la rosa, 1993)

Imagen: Helmut Newton

2008-03-25T07:45:00.000-07:00

El papel arrugado de plata que recubría el chocolate
me daba también anillos y pulseras y coronas de juguete

y la palangana de hojalata con agua era una moldura redonda
que amparaba en la caída las mariposas en tarde de lluvia

hoy llamarían instalación a ese espectáculo
de la atracción insconsciente de las almas hacia la luz

(Lucila Nogueira, Poesia em Caracas)

O papel amarrotado de prata que recobria o chocolate me dava também anéis e pulseiras e coroas de brinquedo e a bacia de flandre com água era uma moldura redonda que amparava na queda as mariposas em tarde de chuva hoje chamariam instalação a esse espetáculo da atração inconsciente das almas para a luz

Imagen: Phillips

2008-02-03T02:46:00.000-08:00

Raro oficio gratuito ...... Ir perdiendo el pelo
y los dientes ........ Las antiguas maneras de ser educado
Extraña complacencia ...... (El poeta no desea ser más
que los otros) ...... Ni riqueza ni fama ni tan sólo
poesía ...... Tal vez ésta sea la única forma
de no tener miedo ...... Instalarse en el miedo
como quien vive dentro de la lentitud
Fantasmas que todos poseemos ..... Simplemente
aguardando a alguien o algo sobre las ruinas

(Roberto Bolaño, La Universidad Desconocida)

Imagen: Nadia Huggins

2008-01-18T00:17:00.000-08:00

ESO ERA AMOR

Le comenté:
-Me entusiasman tus ojos.
Y ella dijo:
.......................-¿Te gustan solos o con rimel?
-Grandes,
...................respondí sin dudar.
Y también sin dudar
me los dejó en un plato y se fue a tientas.

(Ángel González)

Imagen: Ira Bordo.

2008-01-02T02:14:00.000-08:00

CRUCIFICAR

C r u c i f i c a r m e... en falos
...............al igualar los clavos
............................................al desnudar el cuerpo
sobre la lengua de Dios

(Leticia Martínez de León)

Imagen: Emil Schildt

2007-12-15T02:35:00.000-08:00

Paso hambre, amor,
y tú continúas dando
miguitas de mi pan
a cualquier paloma.

(Gloria Fuertes)

(*poema inédito que vino de la mano de mi adorado Julio Santiago)

Imagen: Laurent Benaim

2007-12-09T02:00:00.000-08:00

DEMORA

Un te quiero cae
a destiempo,
emigra al cielo,
grito,
plegaria inútil.

El llanto enjuaga la culpa
fantasma erecto.

No hay espera
ni tiempo
que abriguen la orfandad
de tanta postergación.

(Gabriela Pais, Escapada de la forma ausente)

Imagen: Mario Leko

2007-11-30T01:27:00.000-08:00

NEGACIÓN DE LA LUZ

digo que existe la luz
lo que brilla es el espacio entre nosotros

somos figuras de ceniza rompiendo la monotonía del aire:
un par de precipicios ambulantes
donde se pierden los sonámbulos

digo que nuestra sombra es la creadora de la noche
que el día es sólo un invento inútil
como un reloj de sol bajo las nubes

lo que no dudo es la verdad de tus latidos
cuando me acerco poco a poco
y murmuro promesas
a tu ombligo

(Ivonne G. Ledesma)

*Poema publicado en en el núm. 5 de la pequeña joya que es la revista Atemporia. Nutrición subliminal a cuatro patas, de México.

Imagen: Samatha Wolov

2007-10-19T00:50:00.000-07:00

PAISAJES DE INVIERNO

I. IOWA RIVER

El río duerme en su cauce de hielo
como si esperara el Juicio Final

Si tuviera que volver a mi casa
¿a dónde volvería?

El cementerio está cubierto de nieve

Apenas sobresalen las lápidas
como si todos los muertos
quisieran decirnos sus nombres

Nada fluye ni cae ahora
La eternidad ha encontrado su sitio en el mundo

(Óscar Hahn, Apariciones profanas* )

(*delicioso regalo de Liton que vino con una alondra)

Imagen: Ira Bordo

2007-09-19T03:14:00.001-07:00

EL VIENTO SE HA QUEDADO QUIETO

El viento se ha quedado quieto
cabe las ramas, y me acecha
con ojos encendidos.
¿Qué me recuerda -o me recuerdas-? No
sabría adivinarlo.
Y caen las hojas
que consume la hoguera.

(Ángel Crespo)

Imagen: Sophie Thouvenin

2007-09-08T02:05:00.001-07:00

POEMAS DEL AMOR DIVERSO

Cóncava se presenta mi alma
para abrazarte,
de la mano de este amor
que persiste,
que supera los horrores
y se cuela
por los intersticios de la rabia,
entre los recovecos del desconsuelo
y es capaz de vencer,
antídoto y calmante del más álgido dolor,
y es capaz de vencer al menos por el tiempo
que dura tu sonrisa.

(Gloria Nistal, Poemas del amor diverso)

Imagen: Gundega

2007-07-27T01:46:00.000-07:00

AGUA

Las manos posadas
a tu entrada,
las bocas abiertas,
la noche cerrada,
tras el grito:
agua.

(Julio Santiago, Memoria de Libertad)

Imagen: Skatefreak14

2007-06-20T00:51:00.000-07:00

"Los poemas, incluso en este sentido, están navegando: se dirigen hacia algo. ¿Hacia qué? Hacia un lugar abierto que puede ser habitado, hacia un sujeto a quien es posible dirigirse, y tal vez hacia una realidad a la que es posible referirse" (1958)

Nadie nos volverá a amasar de tierra y barro,
nadie conjurará nuestro polvo.
Nadie.

Loado seas tú, nadie.
Por tu amor queremos
florecer.
Hacia ti.

Una nada
éramos, somos, seremos,
floreciendo:
la rosa de nada,
la rosa de nadie.

Paul Celan (pseud. de Paul Anczel)

http://www.epdlp.com/escritor.php?id=1567

Imagen: Bogdan Jarocki

2007-06-04T06:02:00.000-07:00

CLANDESTINO

Rememora hoy conmigo: la palabra
y comentario del testigo: el alba
táctil, al emerger
de mi mano cerrada: la violencia ciliar
del sol: la extensión de penumbra
que escribí
en la mesa del ensueño.

Ahora
ha llegado la hora.
Todo cuanto has venido
a llevarte, llévatelo
ya. No te olvides
de olvidar. Llena
tus bolsillos de tierra,
y sella bien la boca
de mi cueva.

Allí fue donde
soñé mi vida
en un sueño de fuego.

(Paul Auster, Pista de despegue. Selección de poemas y ensayos, 1970-1979)
Traduc. poemas: Jordi Doce.

Imagen: Katarina Sokolova