HORIZONTE DE NEVE

A liña branca vernizada de luz
é obra do espello vacío do ar.
Nós, ante o ceo, somos un pensamento
que se eleva
como a raíz invisíbel dun desexo.

Un mapa puro, sen nomes, sen camiños,
sinala no noso corazón a soedade.

Non hai presenza. Non hai voz.

Só hai un eco de sombra transparente,
o ollo que contempla o interior da ausencia.

E dóenos a lágrima azulada do día,
este espacio que é un mar que nunca existiu.
E nunca foi tan claro un latexo no sangue
e nunca o corpo adiviñou a vertixe
que a claridade entrega
como unha sede de beleza.

Estamos descubrindo outro horizonte
en nós mesmos.
Somos o ser deste silencio
que a neve impón
como destino.


(Miguel Anxo Fernán Vello)

Imagen: Robert Cottingham

HORIZONTE DE NIEVE....La línea blanca barnizada de luz .... es obra del espejo vacío del aire. ....Nosotros, ante el cielo, somos un pensamiento... que se eleva ...como la raíz invisible de un deseo. ............ Un mapa puro, sin nombres, sin caminos, ...señala en nuestro corazón la soledad. ...........No hay presencia. No hay voz. ..............Sólo hay un eco de sombra transparente,... el ojo que contempla el interior de la ausencia. ............Y nos duele la lágrima azulada del día, ...este espacio que es un mar que nunca existió. ....Y nunca fue tan claro un latido en la sangre ...y nunca el cuerpo adivinó el vértigo ...que la claridad entrega ...como una sed de belleza. ........Estamos descubriendo otro horizonte.... en nosotros mismos. ...Somos el ser de este silencio ...que la nieve impone ... como destino.