El papel arrugado de plata que recubría el chocolate
me daba también anillos y pulseras y coronas de juguete

y la palangana de hojalata con agua era una moldura redonda
que amparaba en la caída las mariposas en tarde de lluvia

hoy llamarían instalación a ese espectáculo
de la atracción insconsciente de las almas hacia la luz


(Lucila Nogueira, Poesia em Caracas)




O papel amarrotado de prata que recobria o chocolate me dava também anéis e pulseiras e coroas de brinquedo e a bacia de flandre com água era uma moldura redonda que amparava na queda as mariposas em tarde de chuva hoje chamariam instalação a esse espetáculo da atração inconsciente das almas para a luz

Imagen: Phillips